Agentti-Nurkka

Read this blog to discover how the life of a language professional can at times seem like the life of a secret agent...

As one of my alter egos, Aforismi-Nurkka, states on her Finnish Instagram account, a translator is like a secret agent: unseen, unknown, takes on different roles, is not allowed to disclose who they serve, and has an influence on people without them realising it. Granted, a secret agent may perform tasks that set their pulse racing slightly more...