Agentti-Nurkka

Seuraa blogissani yksityisesti yrittävän kieliasiantuntijan arjen käänteitä, jotka yllättävän usein muistuttavat salaisen agentin elämää...

Kuten yksi alter egoistani Aforismi-Nurkka Instagram-tilillään toteaa, kääntäjä on kuin salainen agentti: näkymätön, tuntematon, omaksuu eri rooleja, ei saa paljastaa ketä palvelee ja vaikuttaa ihmisiin heidän tietämättään. Toki agentilla on ehkä aavistuksen enemmän sydämentykytyksiä aiheuttavia työtehtäviä ja tietysti se kuuluisa lisenssi tappaa,...